easyPointsのカスタムセットアップではデフォルトで日本語と英語を実装させていただき、お客様の表示言語に応じて変化する仕様となります。（日本語以外の言語を選択時、easyPointsは英語表記となります。）
さらにShopifyテーマ内の言語ファイルに要素を追加いただくことで、その他の言語表記も追加することが可能です。
詳細は以下をご覧ください。
必要な項目の詳細は以下の通りです。（バージョンやセットアップ内容によって異なる場合がございます。）
"easypoints": {
"points": "ポイント", 商品ページやカートページにおけるポイント数表記
"no_points": "ポイント対象外", ポイント対象外商品のポイント表記
"points_earned_total": "獲得ポイント", カートページの合計獲得ポイント表記
"points_balance": "ポイント保有中", カートページの保有ポイント表記
"points_balance2": "保有ポイント", アカウントページの保有ポイント表記
"cart_redeem": "ポイントを使う", ポイント使用ボタン
"cart_reset": "リセット", ポイントリセットボタン
"expiration_date": "有効期限", アカウントページの有効期限表記
"date_year": "年",
"date_month": "月",
"date_day": "日",
"login_prompt_1": "ポイントのご利用には", カートページ、ログアウト時のログインリンク表記
"login_prompt_2": "ログイン",
"login_prompt_3": "してください",
"discount_warning": "ポイント割引は他割引と併用できません。", 他クーポン付与時のカート注意書き
"note_form": { アカウントページの誕生日フォーム
"birthday": "生年月日", 生年月日入力欄
"update": "更新" 更新ボタン
},
"tiers": { アカウントページの会員ランク表記
"current_rank_html": "{{ rank }}", 現在のランク名
"highest_rank_html": "最高ランク{{ rank }}を獲得します", 最高ランク達成時表記
"current_rank_title": "現在の会員ランク", 会員ランクタイトル
"spend_additional_html": "あと{{ amount }}のご利用で{{ rank }}にランクアップできます"
} ランク更新までの金額表記
}